Tokens are used to progress the Season Rewards. Earn tokens by winning matches and by completing Coach's Daily Challenges. Your token pool refreshes every 3 hours and your challenges refresh every day.
The only other way to earn more Tokens is to buy Token Doublers. These double any tokens earned from playing matches but can only be purchased once a day.